Preise für Übersetzungen & Lektorat

Die Preise für Übersetzungen, Lektorat und Korrektorat richten sich nach Schwierigkeitsgrad sowie Umfang der Texte. Die Berechnung erfolgt pro Wort des Ausgangstextes.

• Allgemeine Texte ab 0,15 Euro
• Fachtexte ab 0,17 Euro
• Marketingtexte ab 0,19 Euro
• Juristische Texte ab 0,21 Euro
• Eilaufträge, Wochenend-/Feiertagszuschlag 20 - 30 % Aufschlag
• Korrektorat (Zeichensetzung, Grammatik, Rechtschreibung) pro Stunde ab 45,00 Euro
• Lektorat (Stil/Inhalt) pro Stunde ab 45,00 Euro

Hinweis zu Korrektorats-/Lektoratsarbeiten:

Bei maschinell übersetzten Dokumenten (z. B. mit DeepL) hat sich gezeigt, dass insbesondere bei Marketing- und PR-Texten, aber auch bei Fachtexten, der Bearbeitungsaufwand erheblich größer ist, häufig sogar eine Neuübersetzung notwendig ist.